1 00:01:17,812 --> 00:01:20,312 Чудя се какво се случи с теб... 2 00:01:21,515 --> 00:01:23,248 да те ядоса толкова. 3 00:01:25,453 --> 00:01:26,652 Откажете се от свидетеля. 4 00:01:27,655 --> 00:01:29,488 Имате 30 секунди. 5 00:01:31,792 --> 00:01:33,859 двадесет. 6 00:01:35,796 --> 00:01:37,129 Тринадесет. 7 00:01:38,199 --> 00:01:40,132 Седем секунди. 8 00:01:40,134 --> 00:01:41,654 Майната му направи го 9 00:02:40,461 --> 00:02:43,195 ♪ Няма къде да бягаш ♪ 10 00:02:46,267 --> 00:02:49,201 ♪ Мислите ли, че спечелихте? ♪ 11 00:02:59,847 --> 00:03:02,281 ♪ Везните се накланят ♪ 12 00:03:02,283 --> 00:03:06,218 ♪ Свободата принадлежи За невинните ♪ 13 00:03:06,220 --> 00:03:08,687 ♪ Везните се накланят ♪ 14 00:03:08,689 --> 00:03:12,724 ♪ Свободата принадлежи За невинните ♪ 15 00:03:16,463 --> 00:03:18,463 ♪ Мислеше си Ще ти се размине ♪ 16 00:03:20,868 --> 00:03:24,503 ♪ Ооо, ти си помисли Ще ти се размине ♪ 17 00:03:30,878 --> 00:03:34,413 ♪ Мислеше си Ще ти се размине ♪ 18 00:03:40,287 --> 00:03:42,421 ♪ Къде е вярата ти? ♪ 19 00:03:43,224 --> 00:03:45,791 ♪ Как си гладът? ♪ 20 00:03:45,793 --> 00:03:51,563 ♪ На върха ли си Или си под? ♪ 21 00:03:55,869 --> 00:03:58,704 ♪ Мислеше си Ще ти се размине ♪ 22 00:04:02,009 --> 00:04:04,443 ♪ Мислеше си Ще ти се размине ♪ 23 00:04:22,463 --> 00:04:25,797 ♪ Няма къде да бягам ♪ 24 00:04:25,799 --> 00:04:28,467 ♪ Аз съм отвътре ♪ 25 00:04:29,303 --> 00:04:32,404 ♪ Къде е вярата ти? ♪ 26 00:04:32,406 --> 00:04:34,873 ♪ Как си гладът? ♪ 27 00:04:34,875 --> 00:04:36,842 ♪ На върха ли си ♪ 28 00:04:36,844 --> 00:04:40,679 ♪ Или си под? ♪ 29 00:04:44,318 --> 00:04:47,019 ♪ Няма къде да бягам ♪ 30 00:04:53,961 --> 00:04:56,762 ♪ Къде е вярата ти? ♪ 31 00:04:56,764 --> 00:04:59,665 ♪ Как си гладът? ♪ 32 00:04:59,667 --> 00:05:04,970 ♪ На върха ли си Или си под? ♪ 33 00:05:06,307 --> 00:05:09,041 ♪ Къде е вярата ти? ♪ 34 00:05:09,043 --> 00:05:11,943 ♪ Как си гладът? ♪ 35 00:05:11,945 --> 00:05:17,783 ♪ На върха ли си Или си под? ♪ 36 00:05:19,386 --> 00:05:21,787 ♪ Мислех, че ще го направиш Разминете се ♪ 37 00:06:28,155 --> 00:06:31,022 Има няколко неща, които трябва да се направи много бързо 38 00:06:31,024 --> 00:06:33,058 така че всичко е в реда на нещата. 39 00:06:37,965 --> 00:06:42,434 Трябва да се свържете с агента Брайънт, след като дойдоха за мен. 40 00:06:42,436 --> 00:06:47,639 Той знае какво да прави, но ще бъде трудно за да общувам директно с него 41 00:06:48,075 --> 00:06:50,909 след като настъпи хаосът. 42 00:06:53,013 --> 00:06:55,113 Разбира се, отче. Всичко. 43 00:07:06,527 --> 00:07:09,060 Не прави сцена, Алис. 44 00:07:25,078 --> 00:07:27,646 Всичко ще свърши светкавично. 45 00:07:30,851 --> 00:07:32,851 Мога ли да имам вашето внимание, моля? 46 00:07:32,853 --> 00:07:35,687 Всички останете по местата си и запазете спокойствие. 47 00:07:38,058 --> 00:07:42,461 Езекиел Манингс, ти си арестуван. 48 00:07:47,835 --> 00:07:49,901 Вие имате право да мълча. 49 00:09:09,016 --> 00:09:12,817 - Имам работа. - Да? 50 00:09:12,819 --> 00:09:15,587 - Запалете я. Имам нужда от теб обратно след десет. - мамка му 51 00:09:38,045 --> 00:09:39,611 Добро утро, агенти. 52 00:09:45,218 --> 00:09:48,587 Виждаш ли, татко? Домашният арест не е толкова лош. Просто е временно. 53 00:09:49,957 --> 00:09:51,122 Той няма да свидетелства. 54 00:09:55,162 --> 00:09:58,296 Приемам всичко е на правилното си място. 55 00:09:59,866 --> 00:10:01,166 Да, отче. 56 00:10:05,172 --> 00:10:09,174 И така пада на теб сега... любов моя. 57 00:10:13,246 --> 00:10:14,613 Затворник... 58 00:10:18,118 --> 00:10:19,618 в собствения ми дом. 59 00:10:25,192 --> 00:10:27,792 Шибаното унижение! 60 00:10:43,276 --> 00:10:45,310 Моля, докладвайте, агент Парлоу. 61 00:10:51,118 --> 00:10:52,183 Всички стават. 62 00:11:06,199 --> 00:11:09,234 Поради обстоятелството на случай и замесените лица, 63 00:11:09,236 --> 00:11:12,837 сега ще проведем затворен съд, където ние ще изслуша показанията на свид.А 64 00:11:12,839 --> 00:11:16,341 чрез предаване на живо от an неразкрито европейско местоположение. 65 00:11:34,928 --> 00:11:38,697 Тя е нова, нали? Искам да кажа, че съм по-голям от нея. 66 00:11:38,699 --> 00:11:41,833 И вие, момчета, трябва да ме защитава? 67 00:11:41,835 --> 00:11:44,869 Така че защо не ни изслушаш, говори по-малко, 68 00:11:44,871 --> 00:11:47,472 и ще дам всичко от себе си за да те държа жив. 69 00:11:47,474 --> 00:11:51,776 Знаеш какво е Манингс е способен, нали? 70 00:11:53,914 --> 00:11:56,448 о боже моля Не, недей. Ще направя всичко. 71 00:11:57,484 --> 00:11:58,817 моля умолявам те. 72 00:12:02,022 --> 00:12:06,191 Всичко, което някога е причинил на този свят е престъпност и корупция. 73 00:12:16,103 --> 00:12:20,772 Правилно постъпваш. Всичко това скоро ще свърши. 74 00:12:40,927 --> 00:12:42,967 Агент Симъндс пристигане на първо ниво. 75 00:12:56,943 --> 00:12:58,583 Подготовка за извличане на второ ниво. 76 00:13:19,866 --> 00:13:21,432 Очите ви са отворени, момчета. 77 00:13:51,298 --> 00:13:53,198 Сега си в безопасност. обещавам 78 00:14:08,615 --> 00:14:12,450 Този пакет е с приоритет, помните ли? Без глупости. 79 00:14:12,452 --> 00:14:14,886 - Защото пада върху мен. - Някога закъснявал ли съм? 80 00:14:16,423 --> 00:14:18,957 - Не. - Така че, млъкни, Серж. 81 00:14:46,219 --> 00:14:48,119 Тази стая е нашият Форт Нокс. 82 00:14:48,121 --> 00:14:50,955 Помещава се в шест инча куршум и взривозащитена стомана. 83 00:14:50,957 --> 00:14:52,590 Така че никой не влиза. 84 00:14:52,592 --> 00:14:56,327 Видео връзката пристига директно от съдебната палата. 85 00:14:56,329 --> 00:14:59,497 - Това е сигурна линия. - Правилно. така... 86 00:15:01,501 --> 00:15:05,336 Свидетелствам и след това Манингс гние в ада, да? 87 00:15:05,338 --> 00:15:08,339 - И ще си върнеш живота. - не 88 00:15:10,477 --> 00:15:13,478 Просто получавам нова самоличност и тогава ще се махна по дяволите. 89 00:15:26,993 --> 00:15:28,993 Когато пакетът пристигне, 90 00:15:28,995 --> 00:15:31,963 ще отидем направо на живо храна до съдебната палата. 91 00:15:31,965 --> 00:15:35,500 Никой няма да знае вашата самоличност. Вие давате вашите показания. Това е. 92 00:15:36,636 --> 00:15:38,202 А Манингс? 93 00:15:39,306 --> 00:15:40,666 В момента под домашен арест. 94 00:15:50,216 --> 00:15:52,483 Извинете, госпожо. 95 00:15:52,485 --> 00:15:54,052 Музиката. 96 00:15:59,659 --> 00:16:01,125 баща. 97 00:16:26,720 --> 00:16:28,586 Какво има, скъпа моя? 98 00:16:28,588 --> 00:16:31,089 мога ли да говоря с теб горе? 99 00:17:18,805 --> 00:17:20,438 да 100 00:17:20,440 --> 00:17:23,241 Сър, пакетът е на път. 101 00:17:38,358 --> 00:17:39,824 баща ми ще излезе веднага. 102 00:17:42,262 --> 00:17:44,162 Той има две минути, Г-жа Манингс. 103 00:17:51,471 --> 00:17:53,137 Каквото и да е необходимо. 104 00:17:54,574 --> 00:17:55,807 Довърши това. 105 00:18:11,758 --> 00:18:14,659 Какво бих направил без теб? 106 00:18:45,859 --> 00:18:48,392 Това са 14 минути, хора. 107 00:20:04,771 --> 00:20:06,370 Майната ми. 108 00:21:04,764 --> 00:21:06,931 Ето го. Бъдете ясни, хора. 109 00:21:11,704 --> 00:21:12,870 влизай 110 00:21:19,712 --> 00:21:20,978 Проверете това. Сега. 111 00:21:20,980 --> 00:21:22,847 - Стой мирно. - Невъоръжен съм. 112 00:21:22,849 --> 00:21:23,981 млъкни 113 00:21:28,554 --> 00:21:31,555 - Какво по дяволите. - Казах, млъкни. 114 00:21:31,557 --> 00:21:33,791 Трябва да потвърдя вашата самоличност. какво? 115 00:21:33,793 --> 00:21:35,693 Трябва да доставям пакета за Симъндс. 116 00:21:35,695 --> 00:21:36,695 Аз съм Симъндс. 117 00:21:37,797 --> 00:21:39,463 О, по дяволите. влизай 118 00:21:39,465 --> 00:21:41,032 върви в. върви 119 00:21:43,703 --> 00:21:45,369 Име? 120 00:21:45,371 --> 00:21:47,805 - Без имена. - ID. 121 00:21:47,807 --> 00:21:50,374 - Аз съм само куриер. - Това не е достатъчно добро. 122 00:22:00,620 --> 00:22:01,686 Имаме ясно. 123 00:22:07,994 --> 00:22:09,727 И почти сме готови. 124 00:22:10,763 --> 00:22:11,796 Хм... 125 00:22:13,433 --> 00:22:14,832 Първо трябва да се изпикая. 126 00:22:30,750 --> 00:22:32,416 Емисията на живо вече е онлайн. 127 00:22:38,691 --> 00:22:40,491 - Ей - Млъкни. 128 00:22:41,794 --> 00:22:42,834 Какво по дяволите става? 129 00:22:46,999 --> 00:22:48,766 Да изпратим този копеле по дяволите. 130 00:22:55,608 --> 00:22:57,108 Цианид. 131 00:22:57,110 --> 00:23:00,878 Ти шибан идиот. Току-що убихте свидетел с висока стойност. 132 00:23:13,793 --> 00:23:14,859 Симъндс? 133 00:23:32,912 --> 00:23:34,478 мамка му 134 00:24:01,107 --> 00:24:02,807 Исус. 135 00:24:03,476 --> 00:24:04,575 мамка му 136 00:24:25,531 --> 00:24:26,831 Кой е? 137 00:24:57,063 --> 00:24:58,963 Опитвам се да те спася! 138 00:24:58,965 --> 00:25:00,197 Вдишайте в това. 139 00:25:02,702 --> 00:25:05,002 чакай! чакай! чакай! 140 00:25:05,872 --> 00:25:07,137 кой си ти 141 00:25:09,008 --> 00:25:12,276 Казах, кой си ти? Кой по дяволите си ти? 142 00:25:12,278 --> 00:25:14,278 - Какво? - Махни се от мен. 143 00:25:14,280 --> 00:25:16,614 не разбираш ли Някой се опитва да те убие. 144 00:25:16,616 --> 00:25:18,582 Беше вътрешна работа. 145 00:25:18,584 --> 00:25:21,519 - Симъндс участваше в това. - Не. Защо, по дяволите, да ти вярвам? 146 00:25:31,531 --> 00:25:32,997 хайде де! 147 00:25:53,619 --> 00:25:56,720 Хей, имаш ли телефон? 148 00:25:56,722 --> 00:25:58,188 о боже 149 00:25:59,225 --> 00:26:01,659 мамка му! мамка му! 150 00:26:01,661 --> 00:26:05,062 Симъндс го взе. Тя ми каза, че може да се проследи. 151 00:26:05,064 --> 00:26:07,565 Не мога да повярвам тази кучка се опита да ме убие. 152 00:26:07,567 --> 00:26:09,567 отпуснете се Ти не си единствената. 153 00:26:09,569 --> 00:26:11,669 виждаш ли какво? 154 00:26:12,271 --> 00:26:13,804 Балистична жилетка. 155 00:26:14,140 --> 00:26:16,607 кой си ти 156 00:26:16,609 --> 00:26:19,109 - Аз съм само куриер. - Че носи бронежилетка? 157 00:26:19,111 --> 00:26:20,578 ъъ... 158 00:26:20,580 --> 00:26:22,179 Никога не можеш бъдете твърде внимателни. 159 00:26:22,181 --> 00:26:25,583 Защо се задавиха тези момчета? Какво направи това там? 160 00:26:25,585 --> 00:26:29,587 Пакетът, който бях нает да доставя пусна шибания цианид в тази стая. 161 00:26:29,589 --> 00:26:32,189 - И вие го доставихте? - Не знаех какво е! 162 00:26:32,191 --> 00:26:35,292 хей Хей, отпусни се. няма да те нараня 163 00:26:35,294 --> 00:26:37,161 Току-що ти спасих живота, нали? 164 00:26:38,230 --> 00:26:41,231 всичко е наред Защо те наеха? 165 00:26:41,233 --> 00:26:44,368 - Аз съм пацата. - Какво? 166 00:26:44,370 --> 00:26:46,770 Те искаха да изглежда така Аз бях този, който те уби 167 00:26:46,772 --> 00:26:48,973 и всички останали в тази стая преди Симъндс да ме изведе. 168 00:26:48,975 --> 00:26:52,376 - Майната му. мамка му - Исусе. Не изпадайте в паника. 169 00:26:52,378 --> 00:26:55,312 Вижте, всичко, което трябва да направим е да отидеш някъде на сигурно място. окей 170 00:26:55,314 --> 00:26:56,314 ще се оправиш 171 00:26:57,283 --> 00:26:58,983 - Може ли да дойда с вас? - Не! 172 00:26:59,919 --> 00:27:00,919 Отидете в полицията. 173 00:27:05,391 --> 00:27:07,891 хей 174 00:27:07,893 --> 00:27:09,293 Ще се оправиш, нали? 175 00:27:09,295 --> 00:27:12,696 да разбира се Живеем, за да се борим още един ден. 176 00:27:15,167 --> 00:27:17,234 - Какво? - Нищо. 177 00:27:17,236 --> 00:27:19,136 Това е просто нещо баща ми казваше. 178 00:27:35,321 --> 00:27:38,222 Симъндс, това е Брайънт. Какво е вашето състояние? 179 00:27:38,224 --> 00:27:39,356 Той си отиде. 180 00:27:39,925 --> 00:27:40,925 какво? 181 00:27:45,931 --> 00:27:47,581 Той е с куриера. 182 00:27:47,582 --> 00:27:49,232 Куриерът? Сигурно се шегуваш с мен. 183 00:27:49,235 --> 00:27:51,201 - Не се шегувам. - Умирам. 184 00:27:52,271 --> 00:27:53,937 Тогава умрете. 185 00:28:17,329 --> 00:28:20,698 чакай! 186 00:28:20,700 --> 00:28:22,933 Нямам идея какво правя. окей 187 00:28:22,935 --> 00:28:25,436 Но трябва да отида някъде. Навсякъде. бързо. 188 00:28:49,295 --> 00:28:51,261 мамка му! Това е единственият изход. 189 00:28:55,034 --> 00:28:56,967 Дръж се! 190 00:29:29,268 --> 00:29:31,435 Страхотно! Просто супер! 191 00:29:31,437 --> 00:29:33,904 Изглежда, че не ни стигна бързо. 192 00:29:33,906 --> 00:29:36,306 Но предполагам, че имате план за какво... 193 00:29:39,812 --> 00:29:42,980 Имате план какво, по дяволите, правим след това. 194 00:29:42,982 --> 00:29:45,115 Защото това би било наистина шибано полезно. 195 00:30:01,500 --> 00:30:03,467 Асансьори са деактивирани. 196 00:30:07,439 --> 00:30:08,839 Портите са заключени. 197 00:30:14,914 --> 00:30:17,247 Всички етажи са заключени. 198 00:30:21,086 --> 00:30:22,419 Няма изход. 199 00:30:24,356 --> 00:30:27,825 Дайте ни свидетеля и ние ще те пуснем. 200 00:30:31,497 --> 00:30:32,529 хайде 201 00:30:38,304 --> 00:30:39,469 мамка му! 202 00:30:49,348 --> 00:30:50,948 Вие сте в капан. 203 00:30:56,622 --> 00:30:58,222 В месомелачка. 204 00:31:01,427 --> 00:31:03,026 Нямаш изход... 205 00:31:04,430 --> 00:31:07,264 това не включва изглеждаш като нарязан черен дроб. 206 00:31:10,970 --> 00:31:11,970 хайде де! 207 00:31:12,504 --> 00:31:13,604 О, мамка му! 208 00:31:19,278 --> 00:31:20,577 Няма къде да избягаш. 209 00:31:37,663 --> 00:31:40,063 Специален агент Робъртс. 210 00:31:40,065 --> 00:31:42,332 Брайънт, какво по дяволите става 211 00:31:42,334 --> 00:31:45,302 Загубен контакт със Симъндс, и свидетелят не успял да даде своите показания. 212 00:31:45,304 --> 00:31:49,139 Свидетелят е мъртъв. Всички са мъртви. 213 00:31:50,142 --> 00:31:51,341 какво стана 214 00:31:51,343 --> 00:31:54,278 - Устройството за защита беше компрометирано. - не 215 00:31:55,347 --> 00:31:57,481 не Проверих ги лично. 216 00:31:58,117 --> 00:31:59,117 Симъндс. 217 00:32:00,119 --> 00:32:02,352 Симъндс? 218 00:32:02,354 --> 00:32:06,189 Тя беше на ведомостта на Манингс. Тя работеше с куриер. 219 00:32:06,191 --> 00:32:08,191 Убиец. 220 00:32:08,193 --> 00:32:11,161 Те отровиха отбора, но свидетелят успял да се измъкне. 221 00:32:11,997 --> 00:32:13,330 жив ли е 222 00:32:15,267 --> 00:32:17,935 Те го убиха в гаража. 223 00:32:17,937 --> 00:32:19,002 Закъснях много. 224 00:32:21,373 --> 00:32:24,207 Този куриер и Симъндс... имате ли ги 225 00:32:24,209 --> 00:32:26,109 Те са мъртви. Христос. 226 00:32:27,279 --> 00:32:29,513 Без този свидетел, Манингс се разхожда. 227 00:32:29,515 --> 00:32:32,215 мамка му Това е най-близкото, което имаме някога ще дойде да го прибере. 228 00:32:32,217 --> 00:32:34,051 аз знам 229 00:32:34,053 --> 00:32:38,188 Това е проклето шоу. мамка му 230 00:32:38,190 --> 00:32:42,659 Осигурете местоположението. ще имам NCA подгответе екип и тръгнете веднага. 231 00:32:42,661 --> 00:32:44,328 Мога да се справя. 232 00:32:44,330 --> 00:32:45,395 Това е протокол. 233 00:32:46,498 --> 00:32:48,665 - Колко време? - Един час. 234 00:33:00,646 --> 00:33:02,179 Познавам тази игра. 235 00:33:10,122 --> 00:33:11,621 Познавам тази игра. 236 00:33:17,129 --> 00:33:19,897 Имаме ценен свидетел 237 00:33:19,898 --> 00:33:22,666 под закрилата на ан невъоръжен куриер на черния пазар. 238 00:33:22,668 --> 00:33:27,070 Те трябва да бъдат елиминирани в рамките на следващите 58 минути. 239 00:34:07,212 --> 00:34:09,346 Това е Манингс. 240 00:34:09,348 --> 00:34:10,714 Пак съм аз, сър. 241 00:34:12,584 --> 00:34:16,453 Приемам сделката е... оправдан. 242 00:34:18,357 --> 00:34:20,090 Не точно. 243 00:34:22,327 --> 00:34:24,461 как така 244 00:34:24,463 --> 00:34:27,531 Сделката ще бъде финализирана в рамките на час, сър. 245 00:34:29,735 --> 00:34:32,736 Платих висока цена за това. 246 00:34:32,738 --> 00:34:37,541 Проваляш ме, теб и всички знаете, че ще платите по-високо. 247 00:36:26,451 --> 00:36:28,285 По този начин. По този начин. 248 00:36:29,188 --> 00:36:30,487 мамка му хей 249 00:36:31,823 --> 00:36:32,923 мамка му 250 00:36:34,326 --> 00:36:35,358 хей 251 00:36:37,529 --> 00:36:39,729 хей слушай 252 00:36:39,731 --> 00:36:41,464 Виждат те, виждат ме! 253 00:36:41,466 --> 00:36:44,234 И ако това се случи... Добре, добре. разбирам го 254 00:36:46,338 --> 00:36:47,370 имаш ли пистолет 255 00:36:49,808 --> 00:36:51,274 мамка му 256 00:36:52,544 --> 00:36:54,444 Нямате ли нещо полезно? 257 00:36:58,684 --> 00:36:59,849 тук 258 00:37:02,654 --> 00:37:03,853 окей 259 00:37:08,594 --> 00:37:09,726 Вземете това. 260 00:37:12,898 --> 00:37:14,631 - Хубава гледка? - Какво? 261 00:37:14,633 --> 00:37:15,899 Сложи го! 262 00:37:18,704 --> 00:37:21,238 - Ами ти? - Мога да се справя сам. 263 00:37:29,014 --> 00:37:31,881 По дяволите... не съм дете! 264 00:37:31,883 --> 00:37:32,916 Исус. 265 00:37:36,855 --> 00:37:38,421 Болка в задника. 266 00:37:40,959 --> 00:37:43,927 хей И така, аз съм брониран, нали? 267 00:37:44,896 --> 00:37:46,776 При условие, че не го правят застрелям те в главата. 268 00:37:51,770 --> 00:37:53,336 ела бързо 269 00:37:53,338 --> 00:37:58,008 Ваша чест, ясно обвинението няма свидетели, 270 00:37:58,010 --> 00:37:59,743 никакви доказателства и, честно казано, 271 00:37:59,745 --> 00:38:02,379 няма случай за моя клиент дори да коментираме. 272 00:38:02,381 --> 00:38:04,547 Питаме Ваша чест за разширение. 273 00:38:04,549 --> 00:38:07,717 Делото се отлага за довечера. 274 00:38:07,719 --> 00:38:10,920 Намерете си свидетел или нямам избор освен да отхвърли делото. 275 00:38:26,772 --> 00:38:29,439 Той просто прави това да те измъчвам, нали знаеш. 276 00:38:29,441 --> 00:38:30,707 Всичко е наред, госпожо. 277 00:38:32,311 --> 00:38:34,544 Не ме наричайте "госпожо". 278 00:38:39,418 --> 00:38:42,552 Знаеш ли, под друго обстоятелство... 279 00:38:42,554 --> 00:38:45,274 ти и аз можехме да стигнем до познават се много по-добре. 280 00:38:45,791 --> 00:38:46,791 В друг живот. 281 00:38:47,993 --> 00:38:49,659 Паралелна вселена. 282 00:38:50,962 --> 00:38:52,862 Кажете ми, агент Парлоу... 283 00:38:54,333 --> 00:38:57,434 какво би това как изглежда паралелната вселена? 284 00:39:03,842 --> 00:39:05,975 Наричай ме Мики. 285 00:39:05,977 --> 00:39:07,344 Мики? 286 00:39:08,780 --> 00:39:10,046 Мики. 287 00:39:15,020 --> 00:39:16,820 Баща ми е страхотен човек. 288 00:39:18,557 --> 00:39:22,492 И вие сте джафкащо малко куче. 289 00:39:25,497 --> 00:39:28,698 Няма вселена, в която ти и аз можем да бъдем всичко. 290 00:39:29,601 --> 00:39:31,034 Защото ти си нищо. 291 00:39:37,609 --> 00:39:38,742 Страхотен човек, а? 292 00:39:40,879 --> 00:39:45,448 Знаеш, че баща ти има много, много сериозни обвинения срещу него. 293 00:39:45,450 --> 00:39:49,119 Баща ми строи всичко това от нищото. 294 00:39:50,722 --> 00:39:52,422 Той е визионер. 295 00:39:53,392 --> 00:39:55,692 Той е лидер сред мъжете. 296 00:39:55,694 --> 00:39:58,561 Трябваше да направи избор и вземете мерки 297 00:39:58,563 --> 00:40:00,563 че бихте могли никога не разбирам. 298 00:40:02,634 --> 00:40:04,634 Защото ти си джафкаща малка кучка. 299 00:41:06,231 --> 00:41:07,464 Ти ли го уби? 300 00:41:08,166 --> 00:41:10,066 моля те не плачи 301 00:41:11,770 --> 00:41:14,037 мамка му! 302 00:41:14,773 --> 00:41:15,939 какво? 303 00:41:17,209 --> 00:41:18,908 Това е умен пистолет. 304 00:41:18,910 --> 00:41:20,610 И какво, то знае смятане? 305 00:41:22,481 --> 00:41:24,147 Кодирано е на ръката му. 306 00:41:24,149 --> 00:41:25,982 Безполезно е. 307 00:41:31,939 --> 00:41:33,779 - Започваме. - какво правиш 308 00:41:36,761 --> 00:41:38,628 помогни ми хайде 309 00:41:39,798 --> 00:41:40,798 окей 310 00:41:56,081 --> 00:41:59,883 Г-н Манингс, изглежда ще го направим да се изнесат от помещенията. 311 00:42:01,686 --> 00:42:03,820 Всички ние? Аз и агентите. 312 00:42:03,822 --> 00:42:05,755 Не ти и дъщеря ти. 313 00:42:08,660 --> 00:42:10,793 какво стана 314 00:42:10,795 --> 00:42:14,831 Нека просто кажем, че изглежда като делото срещу вас се срина. 315 00:42:14,833 --> 00:42:16,900 Кажете ми, агент Парлоу. 316 00:42:18,537 --> 00:42:20,203 Знаеш ли това как? 317 00:42:20,205 --> 00:42:23,139 Получих съобщение от директора на самата агенция. 318 00:42:25,043 --> 00:42:27,143 Ммм 319 00:42:27,145 --> 00:42:30,179 Това е добра работа не си разопаковал. 320 00:42:30,181 --> 00:42:33,016 Очакваме потвърждение. 321 00:42:33,018 --> 00:42:35,952 Но очаквам да излезем от тук в рамките на час. 322 00:42:36,855 --> 00:42:40,723 Надявам се да ви е харесало моето гостоприемство. 323 00:42:41,927 --> 00:42:43,960 разбира се 324 00:42:45,096 --> 00:42:46,796 Г-н Манингс. 325 00:42:52,003 --> 00:42:55,605 накрая нещата могат да се върнат както са били. 326 00:42:56,708 --> 00:42:58,308 Мм-хмм. Така изглежда. 327 00:43:00,879 --> 00:43:02,645 Знаех, че мога да разчитам на теб. 328 00:43:07,919 --> 00:43:09,352 ах 329 00:43:41,119 --> 00:43:43,086 няма ли го да 330 00:43:49,928 --> 00:43:53,229 И така, как успя да се намесиш в тази каша? 331 00:43:56,835 --> 00:43:58,901 Добре, не го правиш трябва да ми кажеш. 332 00:44:02,974 --> 00:44:05,675 Шибаният Езекиел Манингс, добре? 333 00:44:08,046 --> 00:44:10,880 - Много псуваш. - Какво си ти, шибаната ми майка? 334 00:44:13,284 --> 00:44:14,884 Защо те иска мъртъв? 335 00:44:19,357 --> 00:44:24,661 Защото ми се дължи да свидетелства срещу него. 336 00:44:26,164 --> 00:44:27,964 Видях нещо. 337 00:44:29,167 --> 00:44:32,168 Не съм го направил аз, г-н Манингс. Никога не бих откраднал от теб. 338 00:44:32,170 --> 00:44:35,004 Не съм чак толкова глупав. 339 00:44:35,006 --> 00:44:38,207 Които и да са, те лъжат. Кълна ти се в това. 340 00:44:38,209 --> 00:44:41,778 Внушавате ли ми, че моят дъщеря ме лъже, Франк? 341 00:44:42,981 --> 00:44:45,248 Разбира се че не. аз съм... 342 00:44:45,250 --> 00:44:48,017 аз казвам, който и да е казал на Алис, е излъгал. 343 00:44:49,854 --> 00:44:51,020 о, не 344 00:44:52,924 --> 00:44:54,957 Не, не, моля. 345 00:44:54,959 --> 00:44:56,926 Ще направя всичко. 346 00:44:56,928 --> 00:44:59,996 Моля те, умолявам те. моля о боже 347 00:45:41,005 --> 00:45:43,172 Мисля, че имаме проблем. 348 00:45:44,008 --> 00:45:48,077 Успях да избягам. 349 00:45:48,079 --> 00:45:50,747 Отидох направо в полицията и им казах какво видях. 350 00:45:52,851 --> 00:45:54,817 Бил съм в полицейска защита оттогава. 351 00:45:55,920 --> 00:45:57,854 Манингс... 352 00:45:57,856 --> 00:45:59,989 добре, той отлетя обратно в Ню Йорк. 353 00:45:59,991 --> 00:46:02,391 И аз останах тук, 354 00:46:02,393 --> 00:46:05,161 в центъра на огромен разследване на съвместна работна група. 355 00:46:08,233 --> 00:46:11,134 Аз съм единственият жив свидетел за всяко негово престъпление. 356 00:46:12,904 --> 00:46:16,038 Така че, основно, прецакана съм 357 00:46:19,511 --> 00:46:20,977 окей готов ли си 358 00:46:20,979 --> 00:46:22,011 да 359 00:46:24,415 --> 00:46:26,048 Стой долу! 360 00:46:34,859 --> 00:46:36,893 - Шибаняк! - Майната ти! 361 00:46:51,976 --> 00:46:53,536 Идват до второ ниво! 362 00:46:58,483 --> 00:47:00,449 мамка му! Мразя коли! 363 00:47:01,286 --> 00:47:03,953 Когато кажа скочи... Сега! 364 00:47:37,188 --> 00:47:38,888 Те не са тук. 365 00:47:41,326 --> 00:47:43,326 Къде си по дяволите? 366 00:47:44,963 --> 00:47:47,363 Хей, имаш ли запалка? да 367 00:47:52,871 --> 00:47:53,871 хайде 368 00:48:04,349 --> 00:48:06,249 - какво правиш - Бум. 369 00:48:11,022 --> 00:48:12,188 тръгвай! 370 00:48:49,193 --> 00:48:50,359 Време е да влезем. 371 00:48:51,696 --> 00:48:53,396 Необходими са вашите услуги. 372 00:48:58,036 --> 00:49:00,202 Бил съм гледайки тази кучка. 373 00:49:00,204 --> 00:49:02,338 Не знаем истинското й име. 374 00:49:04,642 --> 00:49:06,208 Само псевдоними. 375 00:49:06,210 --> 00:49:10,379 Няма социалноосигурителен номер. Няма рождена дата. 376 00:49:10,381 --> 00:49:14,016 Без място на раждане. Няма семейна история. 377 00:49:15,520 --> 00:49:17,320 Тя е призрак. 378 00:49:19,157 --> 00:49:20,623 Ще я намерим. 379 00:49:45,583 --> 00:49:46,583 Разбрах. 380 00:49:47,652 --> 00:49:49,251 Те са на третия етаж. 381 00:49:49,253 --> 00:49:51,053 Влизам сервизния коридор. 382 00:50:10,408 --> 00:50:12,575 О, мамка му! мамка му! 383 00:50:13,711 --> 00:50:15,745 Какво по дяволите! 384 00:50:17,315 --> 00:50:18,347 тръгвай! 385 00:50:21,619 --> 00:50:22,651 мамка му! 386 00:50:23,688 --> 00:50:26,355 тръгвай! тръгвай! отивам си! отивам си! 387 00:50:29,360 --> 00:50:30,459 Давай, давай! 388 00:50:41,239 --> 00:50:42,671 Седни по дяволите. 389 00:52:12,530 --> 00:52:13,662 хайде 390 00:52:14,732 --> 00:52:15,732 хайде 391 00:52:16,467 --> 00:52:17,700 хайде де! 392 00:52:30,548 --> 00:52:31,988 Те са вътре сервизния коридор. 393 00:53:14,225 --> 00:53:15,791 помогни ми 394 00:53:20,932 --> 00:53:22,398 - Добре. - Мамка му! 395 00:53:23,467 --> 00:53:26,535 Ние сме в капан. мамка му! 396 00:53:26,737 --> 00:53:27,836 Шшт! 397 00:53:30,441 --> 00:53:31,473 Мисля, че ги загубихме. 398 00:53:35,913 --> 00:53:38,581 кой си ти а? 399 00:53:38,583 --> 00:53:41,951 - Ти не си просто куриер. - О, не се тревожи за това. 400 00:53:41,953 --> 00:53:43,953 Ти си единственото нещо, което е поддържайки ме жив, по дяволите 401 00:53:43,955 --> 00:53:46,322 така че да, ще се тревожа за това, благодаря много. 402 00:53:49,460 --> 00:53:51,360 Не исках да ругая. 403 00:53:53,598 --> 00:53:54,997 Простено ти е. 404 00:53:56,634 --> 00:53:58,801 Шампион по кикбокс или какво? 405 00:54:01,872 --> 00:54:03,606 Бях военен. 406 00:54:05,710 --> 00:54:06,875 Опровергаеми операции. 407 00:54:08,713 --> 00:54:10,412 Служих на моята страна. 408 00:54:11,315 --> 00:54:12,781 Аз и брат ми Дани. 409 00:54:20,391 --> 00:54:21,757 Той беше единственото семейство, което имах. 410 00:54:24,762 --> 00:54:26,295 Бяхме в Сирия. 411 00:54:35,906 --> 00:54:41,443 Моят екип и аз получихме прикритие, но Дани беше тежко ударен. 412 00:54:51,689 --> 00:54:55,457 Снайперистът го използваше като стръв, опитвайки се да ни примами навън, 413 00:54:56,327 --> 00:54:57,826 стреля по него. 414 00:55:03,701 --> 00:55:05,768 Не мога да го избия от главата си. 415 00:55:07,405 --> 00:55:08,837 Видях го там... 416 00:55:09,940 --> 00:55:11,540 умирайки в мръсотията. 417 00:55:12,710 --> 00:55:14,710 Спасете се! 418 00:55:15,379 --> 00:55:16,879 Дани! 419 00:55:33,497 --> 00:55:35,931 Знаеше, че няма да го оставя. Той знаеше, че съм... 420 00:55:36,901 --> 00:55:39,435 Щях да се опитам да го спася. 421 00:55:40,771 --> 00:55:41,771 така... 422 00:55:43,641 --> 00:55:48,877 преди да успея да стигна до него, той грабна пистолета си и се самоуби. 423 00:55:51,982 --> 00:55:54,350 Неговата жертва, за да ме спаси. 424 00:55:57,922 --> 00:56:00,356 Така че излязох от тази война и... 425 00:56:01,625 --> 00:56:03,659 попадна направо в този. 426 00:56:05,429 --> 00:56:06,695 И така, излязохте в самоволна? 427 00:56:08,099 --> 00:56:09,631 Наричат ​​го дезертьорство. 428 00:56:11,669 --> 00:56:15,104 Сега съществувам извън мрежата, несвързани. 429 00:56:18,676 --> 00:56:19,708 сама. 430 00:56:20,578 --> 00:56:21,777 Е, не си сам. 431 00:56:23,547 --> 00:56:24,813 И аз съм тук. 432 00:56:34,992 --> 00:56:37,626 Хей, куриер! 433 00:56:37,628 --> 00:56:39,161 Ти уби мой добър приятел. 434 00:56:44,101 --> 00:56:45,934 Излезте и се бийте! 435 00:56:45,936 --> 00:56:49,538 От това, което си спомням, Мисля, че убих две от вас шибаните путки! 436 00:56:53,177 --> 00:56:54,943 Ще те накарам да страдаш. 437 00:57:01,652 --> 00:57:02,718 Къде по дяволите е тя? 438 00:57:04,455 --> 00:57:05,754 там. 439 00:57:06,857 --> 00:57:07,923 Брайънт, влез. 440 00:57:07,925 --> 00:57:08,991 давай напред 441 00:57:09,927 --> 00:57:10,927 Загубихме ги. 442 00:57:12,463 --> 00:57:14,530 Те избягаха вентилационната система. 443 00:57:14,532 --> 00:57:15,831 Влезте след тях! 444 00:57:16,934 --> 00:57:18,066 Няма да се поберем, сър. 445 00:57:18,068 --> 00:57:19,201 Шибан идиот! 446 00:57:20,838 --> 00:57:22,137 Разберете откъде излизат. 447 00:57:22,139 --> 00:57:24,807 Ако не са мъртви преди да пристигне резервното копие, 448 00:57:24,809 --> 00:57:26,775 всички сме прецакани! 449 00:57:49,934 --> 00:57:51,166 хайде де! 450 00:57:58,008 --> 00:57:59,942 съжалявам съжалявам 451 00:57:59,944 --> 00:58:01,210 По този начин. хайде де! 452 00:58:57,134 --> 00:58:58,233 мамка му! мамка му! мамка му! 453 00:59:00,104 --> 00:59:02,304 Ти ми каза, че това е шибана бронежилетка. 454 00:59:02,306 --> 00:59:04,840 - Това е изстрел с висок калибър. - О, чудесно. 455 00:59:04,842 --> 00:59:06,174 По дяволите страхотно! 456 00:59:06,176 --> 00:59:08,010 Без жилетката, ще си мъртъв. 457 00:59:08,012 --> 00:59:10,913 Продължавайте да го натискате, става ли? Майната ми, боли ме! 458 00:59:13,250 --> 00:59:17,619 Той ни притисна. Не след дълго пристигат и другите. 459 00:59:17,621 --> 00:59:19,254 какво ще правиш 460 00:59:20,658 --> 00:59:22,824 Трябва да свалим този покрив. можеш ли да се движиш 461 00:59:22,826 --> 00:59:25,027 аз не знам 462 00:59:26,564 --> 00:59:28,597 Можете да направите това. окей 463 00:59:28,599 --> 00:59:31,567 чуй ме Можем да успеем, но трябва да се движим. 464 00:59:33,237 --> 00:59:35,637 Живей, за да се биеш още един ден, а? 465 00:59:44,048 --> 00:59:45,180 Бягай! 466 01:00:16,947 --> 01:00:19,081 г-н Манингс. 467 01:00:19,083 --> 01:00:21,617 Чувам, че имаме повод за празнуване. 468 01:00:22,686 --> 01:00:24,853 Почти. 469 01:00:24,855 --> 01:00:29,091 Е, така разбрах договорът е подписан и изпълнен. 470 01:00:33,097 --> 01:00:34,730 Агент Брайънт? 471 01:00:34,732 --> 01:00:37,733 Почти, сър. Почти. 472 01:00:38,936 --> 01:00:41,370 Ебаваш се с мен. 473 01:00:41,372 --> 01:00:44,139 Аз съм професионалист, Г-н Манингс. 474 01:00:44,141 --> 01:00:45,707 Ще приключа сделката. 475 01:00:46,844 --> 01:00:48,777 г-н Манингс? 476 01:00:48,779 --> 01:00:52,781 Знаете какво е известният политик Джо Байдън веднъж каза за лова? 477 01:00:52,783 --> 01:00:55,117 Ако имате нужда от повече от десет рунда, 478 01:00:55,119 --> 01:00:57,219 а някои твърдят, че ловуват с толкова много кръгове, 479 01:00:57,221 --> 01:00:59,321 не трябва да ловуваш. 480 01:00:59,323 --> 01:01:03,425 Защото ако не можете убийте с три изстрела... 481 01:01:03,427 --> 01:01:06,128 не трябва да си изобщо на лов! 482 01:01:06,130 --> 01:01:07,929 И вие следователно сте... 483 01:01:08,399 --> 01:01:10,999 шибан срам! 484 01:01:13,937 --> 01:01:17,272 срам ли си, Агент Брайънт? 485 01:01:18,676 --> 01:01:21,677 Ще го направя, сър. Имате думата ми. 486 01:01:24,882 --> 01:01:26,682 Хвани заека. 487 01:01:39,363 --> 01:01:41,129 Внимателно. Исус. 488 01:01:41,131 --> 01:01:42,164 Можете да направите това. 489 01:01:48,238 --> 01:01:51,106 Куриер, Знам, че слушаш. 490 01:01:51,108 --> 01:01:54,876 Мисля, че всички можем да се съгласим, че сме имали стига с тези глупости за една нощ. 491 01:01:56,947 --> 01:01:58,947 Така че искам да те накарам оферта. 492 01:02:02,352 --> 01:02:04,252 Половин милион долара. 493 01:02:07,725 --> 01:02:11,827 Много повече, отколкото бихте получили за доставка пакети около Лондон на вашия скутер. 494 01:02:15,199 --> 01:02:18,066 По дяволите, така или иначе е застрелян. 495 01:02:18,068 --> 01:02:20,335 Снаряд 51-ви калибър изригващ от камерата 496 01:02:20,337 --> 01:02:23,105 на снайперска пушка M82 при 900 метра в секунда. 497 01:02:25,876 --> 01:02:30,412 Представям си, че е пробило дупка той е с размер на проклет юмрук. 498 01:02:31,381 --> 01:02:33,115 Ако вече не е мъртъв... 499 01:02:34,151 --> 01:02:35,484 той ще бъде. 500 01:02:39,089 --> 01:02:40,422 Имате пет минути. 501 01:02:41,825 --> 01:02:43,859 Бъди умен, куриер. 502 01:02:46,196 --> 01:02:47,462 аз слушам 503 01:02:48,799 --> 01:02:50,866 Да. 504 01:02:51,802 --> 01:02:54,202 Бебе. Привлякох вниманието ви. 505 01:02:55,405 --> 01:02:57,205 Вие го направихте. 506 01:02:59,777 --> 01:03:02,337 Мисля, че всички можем да си тръгнем от тази усмивка като... 507 01:03:03,180 --> 01:03:05,814 котките, които получиха крема. 508 01:03:05,816 --> 01:03:08,817 Ето защо ще ви кажа как ще работи това. 509 01:03:10,954 --> 01:03:13,922 Никой не си тръгва. 510 01:03:13,924 --> 01:03:18,059 Ще ви унищожа всички защото нямаш представа кой съм. 511 01:03:18,061 --> 01:03:22,130 Ще те обезкървя и стрийте костите си на прах. 512 01:03:22,132 --> 01:03:24,332 Аз съм най-лошият ти кошмар, 513 01:03:24,334 --> 01:03:29,104 и ще проваля ада върху теб, ти лайно. 514 01:03:30,274 --> 01:03:31,714 благодаря 515 01:03:36,046 --> 01:03:37,145 мамка му! 516 01:03:39,817 --> 01:03:42,150 Можеш да си страшен. знаеш ли това 517 01:03:42,152 --> 01:03:46,054 Трябва да те закарам в болница. Нямаме много време. 518 01:03:53,197 --> 01:03:55,130 съжалявам Това ще боли. 519 01:03:56,266 --> 01:03:58,200 Чакай, чакай. Внимателно. 520 01:03:58,202 --> 01:04:00,035 Но имам нужда спрете кървенето. 521 01:04:01,438 --> 01:04:04,105 Ще се оправиш. 522 01:04:08,545 --> 01:04:09,878 добре се справяш 523 01:04:11,181 --> 01:04:13,148 Трябва да те скрия някъде първо. 524 01:04:16,019 --> 01:04:18,520 И тогава ще отида и ще взема вън от това парче лайно. 525 01:04:19,556 --> 01:04:22,090 окей Скрий ме къде? Тук? 526 01:04:22,092 --> 01:04:25,360 - Не. Ще дойдат скоро. - Тогава къде? 527 01:04:25,362 --> 01:04:27,629 Ще го разбера. 528 01:04:27,631 --> 01:04:30,365 Ние сме готови. съжалявам съжалявам 529 01:04:32,870 --> 01:04:36,071 Вземи ножа и го дръж. окей 530 01:04:40,143 --> 01:04:42,644 - Какво ще използваш? - Не се притеснявай. 531 01:05:00,631 --> 01:05:02,230 Остани там. Не ставай. 532 01:05:13,310 --> 01:05:14,943 Няма начин по дяволите. 533 01:05:16,146 --> 01:05:19,247 Тя прекъсна шибаното захранване. 534 01:05:43,640 --> 01:05:46,608 Отиди до стаята за поддръжка. 535 01:05:46,610 --> 01:05:49,077 И включете захранването. 536 01:05:49,079 --> 01:05:50,145 копие. 537 01:05:56,720 --> 01:05:59,220 Не виждам нищо шибано. 538 01:06:06,663 --> 01:06:07,696 Забележителности? 539 01:06:10,267 --> 01:06:11,666 Някакви забележителности? 540 01:06:30,187 --> 01:06:31,386 Време е. 541 01:06:38,996 --> 01:06:41,463 Уау, уау, уау, приятелю. отпуснете се само аз. 542 01:06:41,465 --> 01:06:43,031 Щях да те застрелям. 543 01:06:43,567 --> 01:06:44,599 Движи се. 544 01:07:59,543 --> 01:08:01,609 Излез, шибан плъх. 545 01:08:47,491 --> 01:08:50,358 Имал съм и по-лошо шибани порязвания от хартия. 546 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 мамка му 547 01:10:58,788 --> 01:11:01,923 Майната ти! 548 01:11:42,832 --> 01:11:44,966 - Спри! - Какво? 549 01:11:45,869 --> 01:11:47,635 Ник Мърч го няма. 550 01:11:47,637 --> 01:11:49,771 Неговите показания ги няма. Федералните ги няма. 551 01:11:49,773 --> 01:11:52,073 Брайънт не е потвърдил. 552 01:11:52,075 --> 01:11:55,910 И той беше последователен в не потвърждаване. 553 01:11:55,912 --> 01:12:00,548 Така че, върнете бутилката обратно в шибаната кофа! 554 01:12:11,461 --> 01:12:12,760 И върви в стаята си! 555 01:12:24,107 --> 01:12:25,107 Светлини. 556 01:12:40,724 --> 01:12:41,724 мамка му 557 01:13:46,089 --> 01:13:47,922 здравей 558 01:13:47,924 --> 01:13:51,659 Интерпол има екип от 23 души минути от вашето местоположение. 559 01:13:52,962 --> 01:13:53,962 Идеално, сър. 560 01:14:06,976 --> 01:14:11,679 чуй ме! Намери го, по дяволите! Намери го сега, по дяволите! 561 01:17:52,335 --> 01:17:54,068 Куриер. 562 01:18:01,310 --> 01:18:02,443 Куриер. 563 01:18:05,815 --> 01:18:08,849 Куриер! 564 01:18:19,762 --> 01:18:21,128 Куриер. 565 01:18:29,038 --> 01:18:31,072 Чудя се какво е станало на теб... 566 01:18:32,241 --> 01:18:34,375 да те ядоса толкова. 567 01:18:37,447 --> 01:18:39,447 Имахте проблеми с баща ти? 568 01:18:45,755 --> 01:18:47,121 Мога да ти го намеря. 569 01:18:48,024 --> 01:18:49,156 Бих могъл да го нараня. 570 01:18:50,059 --> 01:18:51,959 Бих могъл да го нараня много лошо. 571 01:18:53,896 --> 01:18:55,830 нямам много време 572 01:18:58,868 --> 01:19:00,267 Искам да направя това бързо. 573 01:19:02,305 --> 01:19:05,973 Къде по дяволите това заек ли е 574 01:19:09,445 --> 01:19:10,511 много си хубава 575 01:19:11,914 --> 01:19:13,013 много си хубава 576 01:19:14,016 --> 01:19:16,350 Къде по дяволите това заек ли е 577 01:19:19,188 --> 01:19:20,788 Вижте, ние сме там, където сме. 578 01:19:25,094 --> 01:19:26,927 Това е каквото е. 579 01:19:26,929 --> 01:19:29,764 - Какво, по дяволите, говориш? - По дяволите! 580 01:19:31,100 --> 01:19:34,034 Защо си дори прави това? 581 01:19:35,838 --> 01:19:37,138 Ти ме замеси. 582 01:19:38,441 --> 01:19:40,007 Дадох ти шанс... 583 01:19:42,912 --> 01:19:44,211 да си тръгна... 584 01:19:45,515 --> 01:19:47,014 богата жена. 585 01:20:00,830 --> 01:20:02,096 хайде 586 01:20:09,872 --> 01:20:12,006 Мислите, че това е шибана шега? 587 01:20:13,543 --> 01:20:14,842 Това не е шега. 588 01:20:21,083 --> 01:20:23,017 да, така е. къде е той 589 01:20:25,555 --> 01:20:26,555 Нека бъде по твой начин. 590 01:20:49,946 --> 01:20:52,012 Нека оставим този малък заек реши. 591 01:20:59,188 --> 01:21:00,621 Ник? 592 01:21:02,892 --> 01:21:03,892 Ник? 593 01:21:06,562 --> 01:21:09,630 Излез, излез, където и да си. 594 01:21:11,634 --> 01:21:13,934 Имате 30 секунди... 595 01:21:15,371 --> 01:21:19,907 до вашия партньор е прегазен и смачкан... 596 01:21:20,910 --> 01:21:25,446 освен ако не излезеш сега. 597 01:21:29,418 --> 01:21:31,218 Двайсет и пет. 598 01:21:37,260 --> 01:21:38,525 двадесет. 599 01:21:44,634 --> 01:21:46,100 Тринадесет. 600 01:21:50,139 --> 01:21:52,006 всичко е наред Всичко е наред. 601 01:21:54,644 --> 01:21:56,010 Седем секунди. 602 01:21:58,681 --> 01:22:01,382 Майната му направи го 603 01:22:13,229 --> 01:22:15,329 не! 604 01:22:21,437 --> 01:22:23,137 Ник. 605 01:22:24,173 --> 01:22:25,506 Точно навреме. 606 01:22:30,112 --> 01:22:31,445 Не изглеждаш толкова добре. 607 01:22:34,684 --> 01:22:35,684 нали 608 01:22:44,527 --> 01:22:45,659 Бягай! 609 01:23:45,755 --> 01:23:49,490 Ник! Няма изход от това! 610 01:24:00,503 --> 01:24:02,603 о! 611 01:24:02,605 --> 01:24:05,725 Ще си мъртъв след половин час съдейки по това колко кръв губиш. 612 01:24:17,086 --> 01:24:18,086 не се притеснявай 613 01:24:20,289 --> 01:24:21,622 Няма да почувствате нищо. 614 01:25:06,102 --> 01:25:08,836 Следващият път, когато те застрелям, ще е последно. 615 01:25:33,762 --> 01:25:34,895 Заек. 616 01:25:35,831 --> 01:25:37,564 Заек. 617 01:25:38,601 --> 01:25:40,367 Бягай, бягай, бягай. 618 01:25:42,138 --> 01:25:45,339 Бягай, заек. Бягай, заек. 619 01:25:45,341 --> 01:25:47,708 Бягай, бягай, бягай. 620 01:25:49,912 --> 01:25:54,715 Бягай, заек. Бягай, заек. Бягай, бягай, бягай. 621 01:25:59,889 --> 01:26:00,889 Усещате ли това? 622 01:26:02,491 --> 01:26:03,790 добро момче 623 01:26:20,809 --> 01:26:22,743 Ти малко лайно! 624 01:28:50,726 --> 01:28:52,359 Ти си мъртъв човек! 625 01:29:14,783 --> 01:29:16,049 Имаш дух, Ник. 626 01:29:16,919 --> 01:29:17,951 Ще ти дам това. 627 01:29:20,856 --> 01:29:24,691 Но е време да освободи този дух. 628 01:29:28,364 --> 01:29:29,763 хайде де! 629 01:29:55,591 --> 01:29:57,457 Ник. Ник? 630 01:29:57,459 --> 01:29:59,760 Ник, здравей. хей 631 01:29:59,762 --> 01:30:02,763 дръж се Хей, Ник, остани с мен. 632 01:30:03,532 --> 01:30:04,532 дръж се 633 01:30:05,567 --> 01:30:06,700 Ник? 634 01:30:08,437 --> 01:30:11,004 о, не не, не 635 01:30:11,006 --> 01:30:13,840 Ще те заведа в болница. дръж се 636 01:31:30,886 --> 01:31:34,521 докторе! Имам нужда от лекар! 637 01:31:34,523 --> 01:31:36,756 Помогнете ми с това. 638 01:31:36,758 --> 01:31:39,659 Бързо, бързо. Лесно, лесно. 639 01:31:39,661 --> 01:31:42,662 - благодаря ви - Живеем, за да се бием още един ден. 640 01:31:42,664 --> 01:31:45,565 как се казваш Никога не ми каза името си. 641 01:31:46,735 --> 01:31:48,068 как се казваш 642 01:31:49,671 --> 01:31:51,231 как се казваш 643 01:32:38,554 --> 01:32:40,754 Мислех, че вие момчета се изнасяха. 644 01:32:41,957 --> 01:32:45,091 Не, всъщност сме тук да те преместя. 645 01:32:48,564 --> 01:32:50,030 Някъде малко по-малко. 646 01:32:53,168 --> 01:32:56,102 Райкърс Айлънд има мрачно малко клетка просто ви чака. 647 01:33:00,909 --> 01:33:03,009 какво си мислиш че правиш 648 01:33:05,247 --> 01:33:07,087 Ник Мърч е още жив, Манингс. 649 01:33:19,761 --> 01:33:21,995 Съжалявам за унижението. 650 01:33:54,696 --> 01:33:55,962 Добро утро, Ник. 651 01:33:55,964 --> 01:33:59,265 Аз съм федерален агент. Казвам се специален агент Робъртс. 652 01:34:02,004 --> 01:34:05,772 Изглежда, че имаме мистериозна жена който изглежда е спасил положението. 653 01:34:07,976 --> 01:34:11,277 да Тя ми спаси живота. 654 01:34:11,279 --> 01:34:15,815 Проблемът е, че не можем да имаме охрана поемане на контрол над официалния бизнес. 655 01:34:18,220 --> 01:34:21,755 - да - Колкото и да са полезни. 656 01:34:24,226 --> 01:34:27,027 Има ли нещо искате ли да ме попитате, агент? 657 01:34:27,029 --> 01:34:28,728 приемам го не знаеш името й. 658 01:34:30,065 --> 01:34:31,765 не 659 01:34:31,767 --> 01:34:36,069 Е, тогава... ти се погрижи да си починеш. 660 01:34:51,119 --> 01:34:52,318 - Добро утро, сър. - Какво? 661 01:34:52,320 --> 01:34:54,354 Имам лоши новини. 662 01:34:54,355 --> 01:34:56,389 Лоши новини? Той твърди, че не знае името й. 663 01:34:56,391 --> 01:34:58,958 Така че се страхувам, че все още сме много на тъмно. 664 01:34:58,960 --> 01:35:02,228 Можете ли да направите това? Да, сър. 665 01:35:02,230 --> 01:35:04,898 Така че хванете заека. 666 01:35:04,900 --> 01:35:07,467 Разбира се, сър. Считайте, че заекът е уловен.